автор: Отинова Виктория Эдуардовна
Студент ЮРИУ РАНХиГС, Ростов-на-Дону
Диалог культур в контексте межкультурных коммуникаций
ДИАЛОГ КУЛЬТУР В КОНТЕКСТЕ МЕЖКУЛЬТУРНЫХ КОММУНИКАЦИЙ
DIALOGUE OF CULTURES IN THE CONTEXT OF INTERCULTURAL COMMUNICATIONS
Отинова Виктория Эдуардовна,
студентка 3 курса факультета управления
Южно-Российского института управления – филиал РАНХиГС,
г. Ростов-на-Дону
Otinova Viktoria Eduardovna,
3rd year student of the Faculty of Management
South Russian Institute of Management – branch of RANEPA,
Rostov-on-Don
Аннотация: в данной статье рассматривается взаимодействие таких понятий как «диалог культур» и «межкультурные коммуникации»; изучаются проблемы, которые могут возникнуть при общении представителей разных культур, и предлагаются способы, способные устранить разногласия между коммуникаторами.
Ключевые слова: диалог культур, культуры, межличностный, коммуникации, взаимодействие, общение, национальность, традиции, устои, нравы, мораль.
Abstract: this article examines the interaction of such concepts as «dialogue of cultures» and «intercultural communication»; examines the problems that may arise when communicating representatives of different cultures, and suggests ways that can eliminate differences between communicators.
Keywords: dialogue of cultures, cultures, interpersonal, communication, interaction, communication, nationality, traditions, foundations, morals, morality.
Понятие межкультурных коммуникаций было введено в 1950-х годах американским антропологом Эдвардом Т. Холлом и стало означать общение между представителями различных человеческих культур.
Исследование такого явления как межкультурная коммуникация в последнее время приобрела наибольший рост. Это связано с процессами глобализации и большим количеством прибывших мигрантов.
Термин «диалог культур» возник вследствие изучения проблем в различных сферах жизнедеятельности людей в конце XX века и стал означать «ситуацию столкновения принципиально несводимых друг к другу культур мышления, различных форм разумения». Это понятие также было создано для того, чтобы найти возможно новый замысел культуры и культурного бытия.
Диалог культур является важной, неотъемлемой формой культурной коммуникации для культурной динамики. Прежде всего, это открытость наций друг другу.
Профессор Запесоцкий А.С. отмечает, что «диалог культур способен если не ликвидировать, то сгладить очень многие противоречия, которые обостряются сейчас и внутри стран».
Существуют некоторые уровни диалога культур. Они представлены ниже:
- Личностный. Он связан с изменением или формированием человеческой личности под влиянием каких-либо факторов, появляющихся из «внешней» культурной среды.
- Этнический. Связан с взаимодействием различных этносов друг с другом и заключается в установлении контактов между представителями различных этнических групп.
- Межнациональный. Взаимодействие культур на этом уровне проявляется, прежде всего, через межгосударственные контакты. На этом уровне особое внимание уделяется экономическим, социальным и духовным связям, изучается культура и быт наций.
- Цивилизационный уровень подразумевает под собой взаимодействие между различными цивилизациями. В настоящее время выделяется две цивилизации: Восток и Запад. Запад – это Европа и Америка, а Восток – исламский мир, Дальний Восток, Китай, Индия.
Взаимодействие различных культур зависит от ряда факторов. Во-первых, это степень развития культуры. Общество, имеющее ценностные ориентиры и обладающее такими принципами как мораль, право, художественная культура, может расположить к себе другие элементы культуры, при этом не подорвав свою основу. Во-вторых, от продолжительности контакта. Например, торговые отношения между странами будут намного эффективнее, чем военные конфликты. Такие отношения будут вызывать не агрессию и шоковое состояние, а привыкание и принятие, что и будет признаком взаимодействия. В-третьих, это политические условия взаимодействия. При контакте обе стороны должны быть равными, никакая из них не должна занимать главенствующие позиции, так как ситуация господства и подчинения влечет за собой негативные последствия взаимодействия.
Межкультурные взаимодействия не происходят без взаимодействия индивидуальных мировоззрений. Основной проблемой при изучении межкультурных взаимодействий является выявление их механизма. Обычно выделяют два вида взаимодействия: культурно-прямой и косвенный. Первый вид подразумевает контакт между культурами на уровне языка, а второй имеет диалоговый характер, при этом он осуществляется внутри культуры, в составе ее собственных структур.
Диалог культур может проходить как в конструктивной, так и в конфликтной формах.
Под конфликтом понимают столкновение, несовпадение интересов. При возникновении конфликта общение между людьми не всегда прекращается, но оно меняет свое направление и может стать как негативным, так и позитивным.
Для решения проблем и конфликтов, возникающих в межкультурном общении, важно воспитывать в людях уважение к представителям других культур, а также знакомить с традициями и обычаями, отличными от тех, которые знакомы им.
У коммуникаторов, являющихся представителями разных культур, зачастую разные культурные взгляды на мир. И только тогда, когда они узнают другую, противоположную культуру, знакомятся с их устоями, возникает понимание своего необычного поведения, по отношению к своему собеседнику.
Многими учеными замечено, что при коммуникации с представителем другой культуры возникновение психологического напряжения, переживания и даже страха гораздо выше, чем со знакомым человеком.
Для проведения успешной межкультурной коммуникации необходимо устранить неуверенность собеседников. Также для эффективности процесса коммуникации необходимо соблюдать некоторые правила, такие как изучение материальной и духовной культуры своего собеседника, знание нравственных ценностей и мировоззренческих поведений, которые и определяют дальнейшее поведение сторон в процессе коммуникации.
В процессе глобализации возрастает международный диалог культур. Связь и взаимопонимание между народами усиливается. Четко отражается общее и противоположное между культурами, что способствует осознание ими своего места в мировой культуре. Возникает взаимообмен традициями, нравами правилами и порядками. Человечество способно сохранить свое культурное многообразие путем объединения народов.
Библиография
- Библер В.С. «От наукоучения к логике культуры: Два философских введения в XXI век». М., 1991. 250 с.
- Запесоцкий А.С. Культура должна вести за собой экономику. // [Электронный ресурс] URL: http://www.rg.ru/2007/05/23/lixachev-chteniya.html. (Дата обращения: 23.09.2022 г.)
- Севач А.В. «Диалог культур в контексте межкультурных коммуникаций». // [Электронный ресурс] URL: https://cyberleninka.ru/article/n/dialog-kultur-v-kontekste-mezhkulturnyh-kommunikatsiy/viewer (Дата обращения: 27.09.2022 г.)
