МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ СВЕРДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ
ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ СВЕРДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ
«ПЕРВОУРАЛЬСКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ КОЛЛЕДЖ
МЕТОДИЧЕСКАЯ РАЗРАБОТКА
УЧЕБНОГО ЗАНЯТИЯ
ПО ДИСЦИПЛИНЕ СГ.02 ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
для специальности среднего профессионального образования
15.02.16 Технология машиностроения
Форма обучения: очная
| РАЗРАБОТЧИК | |
|---|---|
| Люкшина Наталья Алексеевна | |
| Преподаватель иностранного языка | |
2026 г.
Составитель: Люкшина Наталья Алексеевна, преподаватель ГАПОУ СО «Первоуральский металлургический колледж»
Методические указания для выполнения практической работы являются частью основной профессиональной образовательной программы по специальности СПО 15.02.16 Технология машиностроения в соответствии с требованиями ФГОС.
Методические указания по выполнению практических работ подготовлены студентам 2 курса очной формы обучения.
Методические указания включают в себя учебную цель, перечень образовательных результатов, заявленных в ФГОС СПО, задачи, краткие учебно-методические материалы по теме, задания для практической работы студентов.
ОГЛАВЛЕНИЕ
| Название практических работ | Страницы |
|---|---|
| План занятия | 4 |
| Приложения | 9 |
| Эталонные ответы и критерии оценивания для преподавателя | 16 |
| Критерии оценивания работы команд | 17 |
МЕТОДИЧЕСКАЯ РАЗРАБОТКА ПЛАНА ЗАНЯТИЯ
На конкурс: «Современный урок иностранного языка: игра, коммуникация, творчество»
Номинация: Методическая разработка современного урока иностранного языка для ПОО (СПО)
- МЕТОДИЧЕСКИЙ БЛОК
Дисциплина: Иностранный язык в профессиональной деятельности (Английский язык).
Специальность СПО: 15.02.16 Технология машиностроения.
Курс / Возраст: 2 курс (16–17 лет).
Раздел 1: Роль иностранного языка в профессиональной деятельности.
Тема 1.1: Россия в современном мире. Экономика отрасли.
Продолжительность занятия: 90 минут (1,5 часа).
Педагогическая технология: «Интерактивная галерея» (Gallery Wall), элементы игрофикации и кейс-метода.
Цели занятия:
— Образовательная: изучить лексический минимум по темам «Машиностроение России», «Импортозамещение» и «Экономика отрасли», тренировать навык поискового чтения (выборка нужных данных из иноязычных источников).
— Развивающая: отработка навыков командной работы, критического мышления и умения отстаивать свое мнение/точку зрения на английском языке.
— Воспитательная: привить гордость за инженерную школу России и донести, зачем технику-технологу нужен английский для карьеры.
Оборудование и цифровые инструменты:
— Стены класса превращены в «Галерею» с инфографикой, чертежами станков и экономическими графиками.
— QR-коды с видеороликами о российских заводах.
— Рабочие листы (Gallery Passports) и карточки для рефлексии.
— Смартфоны или планшеты для сканирования и голосования.
2. ХОД ЗАНЯТИЯ (90 МИНУТ)
Этап 1. Организационно-мотивационный (12 минут)
- Преподаватель запускает диалог: на экране чертеж станка с ЧПУ.
— Hello. I am a head of this mechanical department; my name is Sergey.
-Good morning. I am a student. My name is Alexey. What is there on the slide?
— It is a CNC machine. We use it for automated, high-precision processing of materials guided by a pre-made computer program.
2. Звучит вопрос: “Look at this monster of modern industry. What language do they speak? Why does a Russian engineer need English today?” (Ждем 3–4 ответа студентов: manuals, error messages, international exhibitions).
2. Студенты называют свои идеи про инструкции, выставки и закупки, постепенно осознавая, что без английского в инженерии никуда. Всё это дополняется быстрым блиц-опросом по машиностроительным предприятиям. “Exactly! Even in a Russian plant, technical documentation and CNC panels often use English terms. Let’s do a quick blitz-quiz about Russian machine-building giants. Name 3 major heavy machinery plants in the Urals or Russia! Ready, steady, go!”
3. Студенты называют предприятия города Первоуральска и Свердловской обалсти: Уралмаш, ЧТПЗ, ПНТЗ, УВЗ, КАМАЗ и др. Преподаватель хвалит: “Great! You know your industry well!”.
4. Преподаватель озвучивает цели и задачи урока: “Today our classroom is an Industrial Exhibition and Expert Center. You will work in 4 engineering teams, explore 4 stations of our «Gallery Wall», solve a real import-substitution case, and negotiate a global contract. Let’s check your vocabulary first!
Этап 2. Актуализация (13 минут)
Быстрая разминка: разбираем ключевые термины (Приложение 1). Студенты сопоставляют их с определениями на рабочих листах, готовясь к роли экспертов.
The Teacher: “Take Worksheet 1. You have 5 minutes to match 8 key engineering and economic terms with their definitions. Work in pairs and help each other.”
“Time is up! Let’s check together. Repeat after me: machine-tool industry, import substitution, digital twin, process engineer. Team 1, what is number 1? … Correct! Keep these sheets, they are your dictionary for today.”
Этап 3. Основной этап. Gallery Wall (45 минут)
The teacher: “Now, divide into 4 teams: Red, Blue, Green, and Yellow. Take your ‘Gallery Passports’. Look at the walls — there are 4 stations. You will spend exactly 5 minutes at each station. Read the poster, scan the QR-code to watch a short video clip, discuss the facts, and fill in your passport. When you hear the bell, move clockwise to the next station! Ready? Start!”
Каждые 5 минут звучит сигнал таймера: “Bell rings! Switch stations clockwise! Move to the next poster!”
Преподаватель подходит к группам, подсказывает незнакомые слова, следит за использованием английского языка.
В классе работают 4 станции (Приложение 2):
1. Station 1: «Russia’s Heavy Industry Today» (крупные заводы и экономика).
2. Station 2: «The Engineering Brain» (роботы, ИИ и умные производства).
3. Station 3: «Import Substitution Challenge» (кейс по переходу на отечественное ПО).
4. Station 4: «The Career Guide» (вакансия мечты для технолога).
Как идет работа: студенты делятся на 4 команды с цветными паспортами. По таймеру они бегают от станции к станции (по 5 минут на каждую), читают плакаты, сканируют коды, спорят и заполняют задания. Затем группы возвращаются на места, каждая защищает свою станцию, отвечает на каверзные вопросы однокурсников и обсуждает экономические вызовы отрасли.
“Return to your seats! Now each team becomes the main expert for ONE station: Red — Station 1, Blue — Station 2, Green — Station 3, Yellow — Station 4. You have 4 minutes to prepare a 2-minute summary of your station AND write 1 tricky question for another team!”
“Red Team, the floor is yours! Tell us about Russia’s Heavy Industry Today… Thank you! Now, Blue Team, ask your tricky question!”
Этап 4. Творческий кейс «The Global Contract» (10 минут)
Команды получают мини-задание (Приложение 3): российский завод продает станки за рубеж, нужно за минуту набросать три сильных аргумента на английском языке, почему наше оборудование лучше.
“Imagine you are top export managers and technologists of a Russian machine-tool plant. A partner from India wants to buy 5-axis CNC machines. Take your Role Cards. You have 3 minutes to prepare a 1-minute pitch with 3 strong arguments why our Russian machines are better than foreign competitors!”
“Negotiations start now! Present your 3 arguments in 60 seconds. I will evaluate persuasiveness and English accuracy!”
Этап 5. Рефлексия (7 минут)
Подводим итоги (Приложение 4), выставляем оценки за паспорта и кейсы. Ребята заполняют стикеры на Feedback Wall: пишут, что нового они узнали о нашей промышленности и зачем инженеру английский язык.
“Great job, students! While the jury is counting your points, take the Exit Ticket stickers. Complete the two sentences about Russian industry and English, mark your role in the team, and stick them onto our Feedback Wall.”
“Let’s look at the scoreboard! Every team showed great engineering thinking and teamwork. Your marks for today are…”.
Этап 6. Домашнее задание (3 минуты)
Написать короткое эссе про важность английского языка для технолога (Приложение 5).
“For your homework, the task is to write a short essay about English for a technologist. Thank you for the lesson! See you next week!”
Приложение 1
Блок 1. Лексический тренажер (Этап 2. Актуализация)
Распечатывается на каждого студента или на команду.
Worksheet 1. Warm-up: Key Engineering & Economic Terms
Task: Match the English terms (1–8) with their correct definitions (A–H).
| Term | Definition |
|---|---|
| 1. Machine-tool industry | A. Replacing foreign equipment, software, and components with domestic products. |
| 2. Import substitution | B. A computer-controlled machine used for precise cutting and shaping of metal. |
| 3. Industrial automation | C. The sector of economy that manufactures machines and tools for other industries. |
| 4. CNC machine | D. Creating a virtual copy of a physical machine or factory process to test it safely. |
| 5. Digital twin | E. Using robots, control systems, and IT to operate equipment with minimal human help. |
| 6. Domestic software | F. A person who designs, improves, and controls manufacturing processes at a plant. |
| 7. Supply chain | G. Computer programs (like CAD/CAM systems) developed inside the country. |
| 8. Process engineer (Technologist) | H. The network of companies and transport needed to deliver raw materials and parts. |
Приложение 2
Блок 2. Тексты и задания для 4 станций «Gallery Wall» (Этап 3. Основной)
Распечатывается крупным шрифтом (формат А3/А2) и размещается на стенах кабинета вместе с инфографикой и QR-кодами.
Station 1: «Russia’s Heavy Industry Today»
Text for the Poster: Heavy engineering is the backbone of Russia’s industrial economy. Leading enterprises in the Urals, Siberia, and central regions produce heavy turbines, metallurgical equipment, railway transport, and precision machine tools. Over the past few years, the domestic machine-tool industry has grown by more than 30%. State support programs help plants modernize their workshops and expand production capacity. Today, Russian factories not only supply the internal market with vital equipment, but also export high-tech machinery to friendly countries in Asia, the Middle East, and Latin America.
Task for your Gallery Passport:
- Find two regions mentioned as centers of heavy engineering.
- Write down the percentage of growth in the machine-tool industry.
- Name three markets where Russia exports its machinery today.
Station 2: «The Engineering Brain»
Text for the Poster: Modern Russian factories are becoming “smart” enterprises. Instead of simple manual labor, plants now use industrial robots, AI-driven quality control, and Digital Twins. A Digital Twin allows a technologist to simulate the entire machining process on a computer before turning on a real CNC machine. Artificial Intelligence analyzes sensor data in real time, predicts tool wear, and prevents equipment breakdowns. As a result, smart automation reduces metal waste by 20% and increases production speed without losing accuracy.
Task for your Gallery Passport:
- How does a Digital Twin help a technologist before real production starts?
- Name two functions of Artificial Intelligence in a smart workshop.
- How much metal waste does smart automation save?
Station 3: «Import Substitution Challenge»
Text for the Poster: Case Study: “UralTechMash” Plant
Until recently, “UralTechMash” used foreign CAD/CAM software to design parts and write programs for 5-axis CNC machines. When foreign licenses expired, the plant faced a serious risk of stopping production. The engineering team decided to switch to Russian software — KOMPAS-3D for 3D modeling and SprutCAM for CNC programming. Within four months, technologists retrained staff, adapted post-processors for the machines, and launched full production. However, some manuals and error codes on the imported CNC panels are still in English!
Task for your Gallery Passport:
- What problem did «UralTechMash» face when foreign licenses expired?
- Which two Russian software products replaced the foreign programs?
- Why do technologists at this plant still need English after switching to Russian software?
Station 4: «The Career Guide»
Text for the Poster: VACANCY: Lead Process Engineer (CNC Machining). Company: Modern Heavy Machinery Plant Salary: 140,000 – 180,000 RUB + annual bonus. Requirements: Vocational or higher degree in Mechanical Engineering Technology (15.02.16). Experience with CNC machines, cutting tools, and CAD/CAM systems. English level: Pre-Intermediate / Intermediate (A2–B1). Why do we require English? You will read original technical documentation and datasheets for cutting tools, translate CNC interface messages, participate in online training with international partners, and represent our plant at industrial exhibitions.
Task for your Gallery Passport:
- What is the maximum salary offered in this vacancy?
- What level of English is required for a Lead Process Engineer?
- List three daily tasks where the engineer must use English.
Блок 3. Шаблон «Паспорта эксперта» / Gallery Passport (Этап 3)
Выдается по 1 экземпляру на каждую команду.
GALLERY PASSPORT
Team Color / Name: _______________________
Team Members: _________________________________________________
| Station | Answers to the Station Tasks (Write clearly in English) | Points (Max 3) |
|---|---|---|
| Station 1: Russia’s Heavy Industry Today | 1. Regions: _________________________ 2. Growth: __________________________ 3. Export markets: ____________________ |
|
| Station 2: The Engineering Brain | 1. Digital Twin function: _______________ 2. AI functions: ______________________ 3. Metal waste reduction: ______________ |
|
| Station 3: Import Substitution Challenge | 1. The problem: ______________________ 2. Russian software: __________________ 3. Why English is needed: ______________ |
|
| Station 4: The Career Guide | 1. Max salary: _______________________ 2. English level: _____________________ 3. 3 tasks with English: ________________ |
Station Defense Question (prepare 1 tricky question for another team):
Question: _________________________________________________________?
Приложение 3
Блок 4. Карточки с кейсом для переговорщиков «The Global Contract» (Этап 4. Творческий кейс)
Раздаются командам на 10 минут для подготовки рекламной речи.
Role Card: Export Sales & Engineering Team
Situation: Your Russian machine-building plant is negotiating a contract to sell high-precision 5-axis CNC milling machines to a major industrial partner from India / Brazil. Foreign competitors are also offering their machines.
Your Goal: Prepare a 1-minute pitch (3 strong arguments in English) to prove that Russian equipment is the best choice.
Useful Vocabulary & Prompts:
High reliability and durability — высокая надежность и долговечность
Competitive price-to-quality ratio — выгодное соотношение цены и качества
Easy maintenance and available spare parts — простое обслуживание и доступные запчасти
Full software and operator training included — полное ПО и обучение операторов в комплекте
Your 3 Arguments:
First of all, our CNC machines offer… ______________________________
Secondly, compared to competitors, our equipment is… _________________
Finally, we guarantee… __________________________________________
Приложение 4
Блок 5. Шаблон для рефлексии / Exit Ticket (Этап 5. Рефлексия)
Стикеры или мини-карточки для «Feedback Wall».
EXIT TICKET — Feedback Wall
Today I learned that Russian machine-building industry…
A modern process engineer (technologist) needs English because…
My work in the team today: [ ] Active Leader [ ] Good Team Player [ ] Quiet Observer (Tick ✔)
Приложение 5
Блок 6. Домашнее задание.
Шаблоны и критерии оценки домашнего задания (Этап 6. Домашнее задание)
Объем: 120–150 слов.
Структура и фразы-помощники (Template):
Introduction (2–3 sentences): State the topic and your main opinion.
Body Paragraph 1 — Equipment & Software (3–4 sentences): Give examples of using English at a workshop.
Body Paragraph 2 — Career & Global Cooperation (3–4 sentences): Explain how English helps career growth.
Conclusion (2 sentences): Summarize your ideas.
| Критерий | Эссе (Option A) | Макс. балл |
|---|---|---|
| Содержание и полнота | Раскрыта тема, соблюден объем 120–150 слов. | 4 балла |
| Лексика урока | Использовано не менее 6 терминов из урока | 3 балла |
| Языковая грамотность | Понятные предложения, минимум грамматических и орфографических ошибок. | 2 балла |
| Оформление и логика | Четкое деление на 4 абзаца, использование слов-связок (First of all, Secondly, To sum up). | 1 балл |
Перевод в оценку: 4 балла — «5», 3 балла — «4», 2 балла— «3».
Эталонные ответы и критерии оценивания для преподавателя
Answer Key
Worksheet 1 (Warm-up): 1–C, 2–A, 3–E, 4–B, 5–D, 6–G, 7–H, 8–F.
Station 1:
The Urals, Siberia (and central regions).
More than 30%.
Asia, the Middle East, Latin America.
Station 2:
It simulates the machining process on a computer before turning on a real CNC machine.
Analyzes sensor data in real time, predicts tool wear, prevents breakdowns (any two).
By 20%.
Station 3:
Foreign CAD/CAM licenses expired, creating a risk of stopping production.
KOMPAS-3D and SprutCAM.
Manuals and error codes on imported CNC panels are still in English.
Station 4:
180,000 RUB.
Pre-Intermediate / Intermediate (A2–B1).
Reading technical documentation/datasheets, translating CNC interface messages, online training with international partners, representing the plant at exhibitions (any three).
Критерии оценивания работы команд (максимум 20 баллов)
| Этап / Вид деятельности | Критерии оценки | Макс. балл |
|---|---|---|
| 1. Заполнение Gallery Passport | Полнота и точность извлеченной информации по 4 станциям (до 3 баллов за каждую станцию). | 12 баллов |
| 2. Защита станции и вопросы | Логичность ответа, использование профессиональной лексики, умение ответить на вопрос оппонентов. | 3 балла |
| 3. Кейс «The Global Contract» | Наличие 3 убедительных аргументов, грамотность речи (уровень A2–B1), командная подача. | 4 балла |
| 4. Соблюдение тайминга и дисциплина | Слаженная работа в группе, использование английского языка при обсуждении. | 1 балл |
Шкала перевода баллов в оценку:
18–20 баллов — оценка «5» (отлично)
14–17 баллов — оценка «4» (хорошо)
10–13 баллов — оценка «3» (удовлетворительно)

