автор:
Горбунова Ирина Сергеевна
Учитель русского языка и литературы МАОУ-лицей №173
Зиновьева Милана Альбертовна
Ученица МАОУ-лицей №173
«Броскость» как основная тенденция образования номинативных единиц (на материале названий кофеен Екатеринбурга»)
«Броскость» как основная тенденция образования номинативных единиц (на материале названий кофеен Екатеринбурга»)
Руководитель – Горбунова Ирина Сергеевна,
учитель русского языка и литературы МАОУ-лицей №173
В жизни современного человека кофе играет большую роль: в современном мегаполисе все куда-то торопятся и спешат, кофе гарантирует заряд бодрости и энергии. Поскольку кофе – это востребованный продукт, открываются всё новые и новые кофейни. В условиях конкуренции необходимо привлечь новых покупателей. Это одна из причин, почему мы решили проанализировать названия кофеен, представленные в городе Екатеринбурге.
В современной лингвистической литературе наименования торговых предприятий называются эргонимами. Существует множество определений понятия. Мы остановимся на определении, данном Н.В. Подольской, которая под эргонимами понимает «названия деловых объединений людей, например, союза, организации, учреждения, корпорации, предприятия, общества, заведения, кружка» [Подольская Н.В., с. 151].
Мы выделили несколько тенденций создания номинативных единиц, самыми частотными из которых являются названия, в которых используется приём языковой игры, а также «броские» названия. Отдельно хочется остановиться на второй группе.
Данная тенденция заключается в том, что номинатор хочет создать новые модели, которые будут обладать экспрессией новизны и необычности, тем самым вызывая модальные оттенки удивления и неожиданности. Такое наименование всегда будет привлекать внимание и легко запоминаться (например, «Татьянин день», «Большая медведица», «Скворечник» и др.).
Для того чтобы подтвердить нашу гипотезу о том, что основной тенденцией при создании номинативных единиц является желание придумать «броскую» и запоминающуюся вывеску, мы провели опрос среди одиннадцатиклассников. Мы предложили им проанализировать вывеску «Tolkin coffee».
Создатели кофейни «Tolkin coffee» в своем профиле в Instagram пишут, что кофейня была названа в честь английского писателя Дж.Р.Толкина. Однако на языке оригинала фамилия пишется по-другому Tolkien. Только 50% опрошенных отметили, что кофейня названа в честь писателя. 40% ребят предположили, что название построено на основе языковой игры, т.к. слово имеет схожее звучание с английским talking, что переводится как «говорить». 10% затруднились дать ответ на вопрос. Несмотря на это, они отметили, что название вызвало у них интерес, и они с удовольствием посетят эту кофейню.
Таким образом, мы видим, что оригинальные, «броские» названия действительно способны вызвать интерес, они являются запоминающимися, привлекают внимание.
Список литературы:
Вепрева И.Т. Эргонимы Екатеринбурга в коммуникативнопрагматическом аспекте / И. Т. Вепрева // Вопросы ономастики. – 2019. – № 4. – С. 168–179.
Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии / Н. В. Подольская; Отв. ред. А. В. Суперанская; АН СССР, Ин-т языкознания. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Наука, 1988.187 с. 6.

