Уникальность языковой картины мира народов БАМа и Джидастроя Республики Бурятия: сравнительная топонимика
Автор:
Шепелев Ярослав, Республика Бурятия,
МО «Северобайкальский район»,
п.г.т Нижнеангарск,
МОУ «Нижнеангарская СОШ №1», 10 «Б» класс;
научный руководитель: Балданова Аюна Будажаповна,
учитель русского языка и литературы
Введение
За последние десятилетия наблюдается большой интерес исследователей разных отраслей знания к изучению имен собственных. Область топонимики привлекает внимание не только географов и лингвистов, но и историков, этнографов, философов, социологов, психологов и др. Следует признать существенные достижения ученых Бурятии в исследовании топонимии края, но все еще остается много неизученного, нераскрытого. В данной работе мы попытались проанализировать топонимику некоторых географических названий Закаменского и Северо-Байкальского районов Республики Бурятия. В современных условиях топонимистические обозначения являются средством сохранения традиционной языковой культуры коренного населения. В нашей жизни топонимы играют важную роль. Никто из нас не может обойтись без географических названий. Географические названия — ценнейшие памятники духовной культуры человечества. Они передаются от поколения к поколению и в течение веков и тысячелетий хранят память народа о его прошлом. Прошлое есть у каждой улицы, каждой деревни, поселка или города. Топонимика – раздел ономастики, изучающий географические названия (топонимы), их происхождение, смысловое значение, развитие, современное состояние, написание и произношение. Топонимика является интегральной научной дисциплиной, которая находится на стыке наук и широко используется в различных областях знаний: лингвистике, географии, архитектуре, истории и т. п.
Топонимика долгое время считалась географической наукой, вспомогательной исторической дисциплиной, и лингвистических изысканий в этом направлении почти не проводилось, поэтому основные исследования носили историко-географический характер. Но впоследствии топонимика начала считаться сугубо лингвистической наукой. Поэтому эту работу мы посвятили изучению происхождения географических названий Закамны и Северобайкальской земли. юбое географическое название исторично и является памятником культуры каждого народа. Уходят века, люди, события, на память о них остается в памяти людей, делах и воспоминаниях, в том числе и топонимах — названиях рек и озер, сел и городов.
Имена рек, озер, гор, поселений являются памятниками языка, истории, культуры, географии. Топонимы могут быть как очень древними, так и довольно молодыми, они заключают в себе важную историческую информацию, связанную с культурой или природой.
Топонимика — область географии, выделившаяся в самостоятельную науку на стыке географии, естествознания, истории, филологии и ряда других наук. ТОПОНИМИКА (в переводе с греческого «топос» — место и «онима» — имя) — наука о местных названиях.
Целью работы является выяснение происхождения и истории названий сел и посёлков Закаменского и Северо-Байкальского района Республики Бурятия
Проблема: — выяснить, какие факторы повлияли на происхождение топонимов названий сел и поселков Закамны и Северо-Байкальского района.
Задачи исследования: — выяснить, зная тесную связь топонимики с историей, как происходило создание и изменение географических имен.
Теоретическая значимость работы заключается в описании топонимов двух разных районов Бурятии, расположенных друг от друга далеко. Исследование проведено на основе разработанной процедуры отбора и систематизации лексических единиц — топонимов. Практическая значимость работы заключается в создании регионального словаря; в пополнении общероссийского онлайн-словаря «Языки городов».
Это исследование является началом кропотливой и усердной работы над изучением языковой картины мира закаменцев и жителей Северо-Байкальской земли.
Основная часть
Топонимика Закаменского района отражает культуру народа, так как в названиях населённых пунктов можно увидеть особенности географических объектов, языковую культуру и традиции жителей. В названиях города Закаменск сокрыта история страны, город несколько раз менял название. Закаменск расположен на юго-западе Бурятской республики недалеко от границы с Монголией. Жизнь поселку под неоригинальным названием Городок дало вольфрамовое месторождение, открытое геологами в конце 20-х годов. Три года спустя развернулось строительство вольфрамо-молибденового комбината, а населенный пункт Городок сменил место и имя, и стал называться поселок Джидастрой. В 1944 году, вероятно, в целях секретности ему вернули прежнее название и присвоили городской статус. Так, на картах страны появился город Городок — нелепый «масло-масляный» топоним. В 1959 году его, наконец, переименовали в Закаменск. Город Закаменск название взял от слов «за хамнеем», что по — эвенкийски означает за скалами. Есть и другие версии. Например, бурятское «захайн аман» «крайняя земля», «застава» или русское «за камнем».
Некоторые топонимы связаны с легендами, мифологией и верованиями местных жителей. Почти все сёла Закаменского района связаны с именем Чингисхана. Старожилы сохранили древние легенды о великом Чингисхане, которому и приписывают названия многих сёл. К примеру, название села Санага по одной из версий, связана со следующей легендой: во время охоты Чингисхан увидел чёрно-бурую лисицу и стал её догонять. Только в санагинской долине, напоминающую чашу, возле холма он настиг её. Слово »Шанага» в переводе с бурятского означает «чаша».
Также названия населённых пунктов могут быть связаны с названиями племён, которые населяли эти земли много веков назад. Например, улус Хамней получил своё имя от тунгусского слова «хамни» — «скалы». Улус Утатуй означает «дымный». Может быть, отсутствие ветров из-за своеобразного расположения окружающего ландшафта не позволял быстро рассеяться дыму охотничьих костров или домашних печных труб. Село Харацай от словосочетания «хара сай» — «чёрный час». Название села Улекчин связано с легендой о Чингисхане: в одной из долин воин Чингисхана звал свою любимую собаку окликом «Улэгшэн, Улэгшэн» или на монгольский манер «Улекчин».
Кроме того, многие населённые пункты получили названия от фамилий и имён собственных. Например, улус Бургалтай назван от слова «гал» — огонь». Город Закаменск название взял от слов «за хамнеем», что по — эвенкийски означает за скалами. Есть и другие версии. Например, бурятское «захайн аман» «крайняя земля» «застава» или русское «за камнем». Название улуса Нурта имеет два варианта: его основал человек по имени Нурта или же оно произошло от бурятского нуурта, то есть «озерный».
Таким образом, топонимы Закаменского района являются памятником духовной культуры народа, в них отражена социальная и этническая история, а также быт жителей, так как преимущественно в сёлах Закаменского района проживают буряты, то и названия сел бурятские, чаще всего названия сёл связаны с именем монгольского завоевателя Чингисхана.
Топонимику Северо-Байкальского района можно разделить на две группы: русские наименования и эвенкийские. К русским томонимам относим село Байкальское — старейшее поселение на побережье Байкала, основано под названием Горемыка. Современное название было присвоено в 1942 году. Верхняя Заимка — село, пережившее значительный рост в период строительства БАМа. Нижнеангарск, Северобайкальск — русские наименования говорят сами за себя, возникли на основе словосочетаний. Стоит лишь добавить, что на бурятском языке ангара означает «разинутый», «открытый», «раскрытый», «зияющий», а также «расселина», «ущелье», «промоина». Большинство названий сёл и посёлков несут в себе эвенкийский след. Ангоя — посёлок, расположенный в 96 км от Нижнеангарска, связан с другими населёнными пунктами железной и автомобильной дорогами. Слово «ангоя» происходит от эвенкийского наречия, на котором говорили местные жители. В переводе означает «расселина, ущелье», «тихое место». Село Холодное (с эвенкийского Няндаракан). Село Уоян — исторически является местом проживания чильчигирского рода эвенков, начало формироваться в 1930-е годы вокруг зимнего стойбища. (от эвенкийского «Омакта Уоян» — «изгиб реки», «изогнутая протока», «место захоронения шамана»). Село Кумора — официально носит название эвенкийское, что в переводе означает «между двух скал». Река Кичера и одноименный посёлок — название происходит от эвенкийских слов «кичера» — «рябиновая» или «кочо» — «излучина», «изгиб реки», «извилистая река». Местные жители говорили, что по извилистым берегам реки росло множество деревьев рябины, и осенью лес казался кроваво-багровым от багряных ягод рябины. Название посёлка Янчукан с эвенкийского «янчуй», что означает «гольцы». Рядом с Нижнеангарском расположено маленькое село Душкачан, с эвенкийского «Дэткэчэн» означает «болотце». Разъезд Дзелинда получил название от реки, имя которой происходит от эвенкийского дели — «таймень».
Топонимика Северо-Байкальского района Республики Бурятия включает названия географических объектов: рек, озёр, гор и населённых пунктов. В топонимах представлены эвенкийские, якутские, тывинские, бурятские и другие топонимы. Также есть русскоязычные названия, которые возникали постепенно по мере освоения территории русскими переселенцами. Возьмём к примеру некотрые из них. Бухта Аяя. Название бухты происходит от возгласа удивления эвенков,впервые увидев её: «Ай-аяя, красота то какая!». На самом же деле, название происходит от эвенкийского «ая» — красивая. Название озера Иркана переводе с эвенкийского языка означает «место отдыха. С момента основания поселка Иркана(1646 г.) берег озера являлся местом отдыха для жителей. Все началось несколько столетий назад,когда охотники-эвенки возвращались ранней весной с охотничьих промыслов и участков,располагавшихся высоко в гора, спешили к Ирканинскому горячему источнику, чтобы погреться, отдохнуть, набраться сил и двигаться дальше к родным стойбищам.С той поры людям так полюбилось это место на берегу живописного озера и недалеко от невероятного самобытного горячего источника. Река Гоуджекит протекает вблизи подножия Байкальского хребта. Название с эвенкийского переводится как «кипящий, жаркий», «гиблое место». Гоуджекит — упразднённый в 1991 году посёлок Северо-Байкальского района Республики Бурятия Российской Федерации. Располагался на правом берегу реки Гоуджекит, в 25 км от города Северобайкальска, сейчас он входит в состав Северобайкальска и стал одноимённой курортной зоной с термальными источниками. Название местности Хакусы тоже имеет эвенкийские корни – оно образовано от слова «акуши» — горячий, или по другой версии от слова «хаку» — жара.
Заключение
Исследуя происхождение, историю и семантику топонимики Закаменского и Северо-Байкальского районов Республики Бурятия, мы попытались выяснить, какие факторы повлияли на происхождение топонимов названий сел и поселков, рек, озер…
Мы пришли к выводу, что топонимика тесно связана с историей, создание и изменение географических имён — памятник культуры каждого народа. Уходят века, люди, события, на память о них остается в памяти людей, делах и воспоминаниях, в том числе и топонимах — названиях рек и озер, сел и городов.
Имена рек, озер, гор, поселений являются памятниками языка, истории, культуры, географии. Топонимы могут быть как очень древними, так и довольно молодыми, они заключают в себе важную историческую информацию, связанную с культурой или природой. Они могут указывать на географические особенности, приметы местности. Топонимы — наша память о языке, об истории и географии. Топоним — имя собственное, название любого географического объекта. Происхождение топонима характеризует объект на каком-то определенном историческом этапе и дает информацию об этом этапе.
Теоретическая значимость работы заключается в описании топонимов двух разных районов Бурятии, расположенных друг от друга далеко. Исследование проведено на основе разработанной процедуры отбора и систематизации лексических единиц — топонимов. Практическая значимость работы заключается в создании регионального словаря; в пополнении общероссийского онлайн-словаря «Языки городов». В ходе исследования мы консультируемся с Институтом филологии, иностранных языков и массовых коммуникаций Бурятского государственного университета.
Это исследование является началом кропотливой и усердной работы над изучением языковой картины мира закаменцев и жителей Северо-Байкальской земли. Топонимика Закаменского района в большей мере связана с языковым мышлением и культурой бурятского народа. Так как район расположен рядом с Монголией, то многие названия сёл связаны с легендами о великом монгольском завоевателе Чингисхане. Многие бурятские слова имеют то же значение на монгольском языке, разница состоит лишь в произношении.
Топонимика Северо-Байкальского района изобилует словами из эвенкийского языка. Все эти названия очень точно передают особенности местности, характер народа, семантическое значение слов, подчёркивающее умение эвенков передавать своё отношение к миру. Названия образны и точны. И топонимы дают надежду на то, что культура и особенности языкового мышления эвенков сохраняют уникальность нашего Северо-Байкальского района.
