ВНЕУРОЧНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Озвучивание мультфильмов как мотивационная составляющая иноязычного воспитания учеников старшего звена.
План-конспект внеурочного мероприятия по английскому языку.
Провел(а):
Студентки 4 курса факультета ФФМК
Головина Е. В., Стрелкова Д. В.
Дата проведения: 16. 09. 2023.
- Тема: озвучка короткометражных мультфильмов на английском языке
- Форма проведения:
Конкурс (лучшая озвучка мультфильма)
- Возраст и состав участников: 16-17 лет (10 класс), 21 человек
- Оснащение: компьютер, проектор, экран, раздаточный материал
- Ход внеклассного мероприятия (подробный конспект):
- Организационный момент
Головина Е. В: Hello, dear students! We’re glad to see you. Today you have unusual lessons. Please, pay your attention to the screen. We are going to show you two videos. Unfortunately, they are not in English but in Russian and Korean but we think you will be able to understand the main idea.
(на экране появляются два видео: в первом Сергей Бурунов озвучивает кота из мультфильма “Изумительный Морис”1, во втором популярная южнокорейская поп-группа BTS озвучивают мультфильм “Зверополис”2)
Please, try to guess the idea of our meeting.
(Учащиеся отвечают, что сегодня им нужно озвучить мультфильмы)
Головина Е. В:Yes, you are right! You have to voice cartoons today.
- Вводная часть
(Включается заставка открытия церемонии Оскар3)
Стрелкова Д. В: Today all of you suddenly became nominees for the Academy Award in the genre of the Best Voice Acting Team! Just 1 team is to win today.
III. Основная часть
Стрелкова Д. В: Now you need to divide into five teams. This will be decided by lot.
(Каждому участнику предлагается вытянуть из мешка листочек, на котором изображено животное. Далее они рассаживают по командам в соответствии с животным на листочках)
Стрелкова Д. В: Now choose the captain and the name in each team!
(Участники выбирают в командах капитанов, название команд и говорят ведущим)
Стрелкова Д. В: Now the captains need to pull out a piece of a paper. On these pieces of paper are written the numbers of the video that you have to voice.
(Капитаны вытягивают листки бумаги и говорят ведущим номер видео)
Стрелкова Д. В: We will send you your videos in a messenger!
(Ведущие присылают капитанам видео)
Головина Е. В: All of you are voice actors today. We sent each team a video without sound and words. To begin with, you will need to come up with replicas to all the characters you will see in your video (it can be either a person or a hare), then voice absolutely everything from the words of the characters to the noise of the train or the wind. Remember, everyone should take part.
Стрелкова Д. В:Let’s get acquainted with the evaluation criteria:
1) Creativity – 5 points 2) Matching the sound to the image – 5 points 3) Correctness of the use of grammar and vocabulary of the English language – 5 points 4) Discipline within the team – 5 points 5) Involvement of all team members in the group work– 5 points. The maximum number of points is 25.
Головина Е. В: You have 30 minutes to voice the videos you have!
(После истечения 30 минут команды начинают презентовать свои озвучки)
(После просмотра озвучек всех команд ведущие считают баллы и объявляют победителя)
- Заключительная часть
Головина Е. В:You all have done a great job today! It was incredibly funny and creative! It was difficult to choose the winner. And the Oscar goes to …..!
(Ведущие называют победителя и отдают им статуэтку Оскар)
Стрелкова Д. В: We’d like to thank you for participating. And we have something for you all to make your day a little bit sweeter
(Ведущие раздают сладости всем участникам).
