Орлова Наталья Ивановна
учитель английского языке
ЧОУ «Венда» г. Москва
Свидетельство о публикации в электронном СМИ: СВ №235479
Наименование конкурса: Всероссийский профессиональный педагогический конкурс «Иностранный язык: педагогическое мастерство, современные методики, образовательные результаты»
Наименование конкурсной работы: Спектакль на английском языке для 2 класса «PUSS IN BOOTS» («Кот в сапогах»)
Итоговая оценка: 1 место,  85 баллов(-а)
Диплом Всероссийского конкурса, бланк: ЕА №235479


День матери в России

СЦЕНАРИЙ К СПЕКТАКЛЮ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ДЛЯ 2 КЛАССА

PUSS IN BOOTS

Scene 1

(Tom appears on the stage with a cat (toy) in his hands. Fairies come and dance).

(Том появляется на сцене с игрушечным котом в руках. Феи приходят и танцуют).

Fairy 1 ФЕЯ 1: Look, my sister, what a lovely place! – Посмотри, сестрица, какое прекрасное место!

Fairy 2 ФЕЯ 2: Yes, this town is very nice. – Да, это красивый город.

Fairy 1 ФЕЯ 1: But look at this poor boy with a cat. He is crying. – Но посмотри на этого бедного парня с котом. Он плачет.

Fairy 2 ФЕЯ 2: Oh, I know him. He is Tom, the miller’s son. О, я его знаю. Это Том, сын мельника.

Fairy 1 ФЕЯ 1: Why is he so sad? – Почему он такой грустный?

Fairy 2 ФЕЯ 2: Let’s have a look! – Давай посмотрим.

Tom ТОМ: I am so unhappy and poor. My father died. Peter, the eldest brother, got a house, Bob got a horse and I got only a cat. (The cat mewed). – Я такой несчастный и бедный. Мой отец умер. Питер, мой старший брат, получил дом. Боб получил лошадь. А я только кота.

Tom ТОМ: You can only mew. Go away. I want to sleep. Don`t bother me. (He throws the cat). – Ты можешь только мяукать. Уходи! Я хочу спать. Не мешай мне. (Он кидает кота).

Fairy 1 ФЕЯ 1: We must help him. – Мы должны ему помочь.

Fairy 2 ФЕЯ 2: Ok, let’s add some magic! – ОК, давай добавим немного волшебства!

(Tom is sleeping. The Pussy-cat appears on the stage). – (Том спит. Кот появляется на сцене).

The Pussy-cat КОТ В САПОГАХ: My dear master, you are very kind. I want to make you rich and happy. Sleep my dear master, and I’ll help you. I’ll catch some fish for you. (The Pussy-cat is fishing). Мой дорогой хозяин, я помогу тебе. Я наловлю для тебя рыбу. (Кот рыбачит).

The Pussy-cat КОТ В САПОГАХ: What is this? – Что это?

The Golden Fish ЗОЛОТАЯ РЫБКА: I am Golden Fish. Please, let me go, and I’ll fulfil your wish. – Я золотая рыбка. Пожалуйста, отпусти меня, и я исполню твоё желание.

The Pussy-cat КОТ В САПОГАХ: Well, I want to help my master, he is very poor. – Хорошо, я хочу помочь моему хозяину. Он очень беден.

The Golden Fish ЗОЛОТАЯ РЫБКА: So, take this hat and these boots, go to the king`s palace. But first catch some fish for him. – Итак, возьми эту шляпу и эти сапоги, иди в дворец короля. Но сначала налови для него немного рыбы.

(The Pussy-cat puts on the hat and the boots) – (Кот надевает шляпу и сапоги).

The Pussy-cat КОТ В САПОГАХ: Thank you. Good bye. – (Спасибо. До свидания.)

Song «I caught a fish» — (Песня « Я поймал рыбу»).

One, two, three, four, five.
Once I caught a fish alive,
Six, seven, eight, nine, ten,
Then I let it go again.
Why did you let it go?
Because it bit my finger so.
Which finger did it bite?
This little finger on the right.

Scene 2

The Fox ЛИС: Hello, Pussy-cat, my friend. What a nice hat! What wonderful boots!

Здравствуй, кот, мой дорогой друг! Какая симпатичная шляпа! Какие прекрасные сапоги!

The Hare ЗАЯЦ: Where are you going? – Куда ты идешь?

The Pussy-cat КОТ В САПОГАХ: I am going to the king’s palace. -Я иду в королевский дворец

The Fox ЛИС: What for? To visit the Queen again? Для чего? Снова навестить королеву?

The Pussy-cat КОТ В САПОГАХ: No, not this time. It was long ago. -Нет, не в этот раз. Это было давным-давно

The Fox ЛИС: The good old days. Старые добрые времена.

The Pussy-cat, The Fox and the Hare: Кот, Лис и Заяц и др.

Song «Pussy-cat, Pussy-cat»

Pussy cat, pussy cat,

Where have you been?

«I’ve been to London to

Look at the Queen.»

Pussy cat, pussy cat,

What did you there?

«I frightened a little mouse

Under the chair.»

The Pussy-cat КОТ В САПОГАХ: My friends, I must help my master. Друзья, мне необходимо помочь моему хозяину.

The Hare ЗАЯЦ: Good luck, Pussy-cat! Удачи, Кот.

Scene 3

(At the king`s palace the Queen, the King and the Princess) В королевском дворце Королева, Король и Принцесса

The Princess ПРИНЦЕССА:(singing) Принцесса поет

Everything has been different all the day long

Lovely things have happened, nothing has gone wrong

Nobody has scolded me, everyone has smiled

Isn`t it delicious to be a king`s child.

The King КОРОЛЬ: My dear, look here! The noble gentleman brought us fish. Дорогая, посмотри. Благородный человек принес нам рыбы.

The Queen КОРОЛЕВА: I haven`t eaten it for ages, my dear. Do you like fish? Я не ела рыбу тысячу лет, дорогая. Ты любишь рыбку?

The Princess ПРИНЦЕССА: Oh, yes! I do! You know, I`m on a diet and it`s very useful to eat fish. О да, еще бы. Я сейчас на диете и это очень полезно есть рыбу.

The Lady Леди 1: But how many fish are there? — Но сколько же там рыбин?

The Lady 2 Леди 2: 1, 2, 3, 4, 5… 1,2…

The Princess ПРИНЦЕССА: No, it`s not enough. I want more. Where did you catch it? — Но этого не достаточно. Я хочу еще. Где ты их поймал?

The Pussy-cat КОТ В САПОГАХ: But it`s my master who has caught the fish. – Но это не я, а мой хозяин.

The Lady 1 Леди 1: Is your master handsome? Твой хозяин симпатичный?

The Lady 2 Леди 2: Is he rich? -Он богат?

The Pussy-cat КОТ В САПОГАХ: Yes, he really is. -О, да.

The Queen КОРОЛЕВА: Then let him catch some more fish for his Majesty. -Тогда пусть он поймает еще рыбы для его Величества

The Pussy-cat КОТ В САПОГАХ: He can`t. The thieves stole his clothes when he was swimming. — Он не может, воры украли всю его одежду, пока он плавал

(The Princess ПРИНЦЕССА) ЛЕДИ 2 : If we don`t help this young gentleman he will be cold and die. Let`s help him. — Если мы не поможем этому молодому человеку, он замерзнет и умрет. Давайте ему поможем

The King КОРОЛЬ: I know what to do. I’ll give him my trousers and my shirt. (King puts off his clothes). Я знаю, что делать. Я отдам ему мои брюки и мою рубашку. (Король снимает свою одежду)

The Queen КОРОЛЕВА: Oh, no. Don`t do it! Bring the best clothes for this noble gentleman. — О нет, не делай этого, дорогой. Принесите этому джентльмену самую лучшую одежду.

The King КОРОЛЬ: The weather is so terrible! Poor man! How is he? Alone… in the river…Погода такая отвратительная. Бедняга, как он. Один, в реке…

(All are gone. The Pussy-cat and Tom appear). Все исчезают. Появляются Том и Кот

The Pussy-cat КОТ В САПОГАХ: My master! Put on these clothes and let`s go to the king`s palace. Хозяин, одень эту одежду и идем в королевский дворец.

(The Princess, the Queen and the King come) Приходят Король, Королева, Принцесса.

The Princess ПРИНЦЕССА: Dad, mum! They are going. Let`s come and meet them. Папа, Мама, они идут, пойдемте их встречать

Tom ТОМ: Your majesty, you are so kind. You have given me these beautiful clothes and I want to thank you. Ваше Величество, вы так добры. Вы дали мне эту красивую одежду, я бы хотел Вас поблагодарить.

The Pussy-cat КОТ В САПОГАХ: Yes, my master wants to invite you to his castle. I`ll run and prepare everything for the party. Да, мой хозяин хочет пригласить вас в свой замок. Я побегу и подготовлю все к приему.

Scene 4

(The Pussy-cat comes into a castle). Кот приходи в замок

The Pussy-cat КОТ В САПОГАХ: Oh, the castle is big enough. Let`s get in. Knock, knock. О, замок достаточно большой. Давайте-ка войдем. Тук-тук-тук

The Giant ВЕЛИКАН: Who are you? What are doing here? You are quite a tasty thing. I`m as hungry as a hunter. Now I`ll cook you and eat. Ha, ha….Кто там, Что ты здесь делаешь? Ты довольно аппетитно выглядишь. Я голоден как волк. Сейчас я тебя съем. Ха-ха-ха

The Pussy-cat КОТ В САПОГАХ: Yes, of course, but let`s play first. People say that you can change yourself into any animal. Is that so? Да, конечно. Но давайте вначале поиграем. Говорят, что Вы можете превращаться в любое животное. Правда ли это?

The Giant ВЕЛИКАН: Yes, I can change myself into any animal. Да, я могу превратиться в любое животное.

The Pussy-cat КОТ В САПОГАХ: Can you change into a tiger? А Вы можете превратиться в тигра?

The Giant ВЕЛИКАН: Of course, I can, Rr…. Конечно-ррр

The Tiger ТИГР: Rrrrrrr, beware of me, I’m still hungry! РРРРР, будь осторожен, я все еще голоден

The Pussy-cat КОТ В САПОГАХ: And now change into a mouse. А сейчас, не могли бы Вы превратиться в мышь?

The Tiger ТИГР: I can…. Конечно..

The Mouse МЫШКА :(singing)

(Мышь поёт…)

Our tails are long, our faces small,

We haven’t any chins at all.

Our ears are pink, and teeth are white,

We run about the house at night.

We nibble things we shouldn’t touch

And no one seems to like us much.

But don’t eat mice cause we are nice

The Pussy-cat КОТ В САПОГАХ: Ok, I will play with you later. Хорошо, сыграем с Вами попозже. (All are at the castle). Все в замке.

The Pussy-cat КОТ В САПОГАХ: Welcome! It`s my master`s palace. How do you like it? Добро пожаловать! Это замок моего господина. Как он вам нравится?

The Queen КОРОЛЕВА: It`s great. I like it. Он великолепен. Мне очень нравится

Tom ТОМ: My lovely princess! I want you to marry me. Моя дорогая принцесса, я бы хотел взять Вас в жены

The princess ПРИНЦЕССА: Tom, you are very kind and noble. I`ll marry you. Том, Вы очень добрый и благородный человек, я согласна!

The King КОРОЛЬ: Be happy, my children. I bless you! Будьте счастливы, дети мои. Я благословляю вас!

The Good Bye song (песня До свидания)

Good bye, good bye, good bye, friends. (2)
It’s time to say good bye.

But first:
walk, walk, walk.
Jump, jump, jump.
Run, run, run. Stop!

Hop, hop, hop.
Swim, swim, swim.

Dance, dance, dance. Stop!

Good bye, good bye, good bye, friends. (2)
It’s time to say good bye.

Good bye!

Спектакль на английском языке для 2 класса «PUSS IN BOOTS» («Кот в сапогах»)

Следите за новостями в соцсетях

Вконтакте MAX Телеграм Одноклассники

А также подписывайтесь на канал Научно-образовательный вестник «Pedproject.Moscow» в MAX