Орлова Наталья Ивановна
учитель английского языке
ЧОУ «Венда» г. Москва
Свидетельство о публикации в электронном СМИ: СВ №235480
Наименование конкурса: Всероссийский профессиональный педагогический конкурс «Иностранный язык: педагогическое мастерство, современные методики, образовательные результаты»
Наименование конкурсной работы: Спектакль на английском языке для 3 класса «Snow White and the Seven Dwarfs»
Итоговая оценка: 1 место,  83 баллов(-а)
Диплом Всероссийского конкурса, бланк: ЕА №235480


Конкурсы ко Дню народного единства — 4 ноября

СПЕКТАКЛЬ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ ДЛЯ 3 КЛАССА

«SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS»

SCENE 1

Музыка. На сцене Белоснежка.

Автор: Look at this nice girl. This is a lovely little Princess. Her name is Snow White. Her lips are red, her hair is black and her skin is white.

Посмотрите на эту прекрасную девушку. Это милая, маленькая Принцесса. Её имя Белоснежка.

Музыка. Автор1: Her wicked stepmother, the Queen, is beautiful, too. Every day the wicked Queen asks her magic mirror.

Ее злая мачеха, королева, красива тоже. Каждый день королева спрашивает свое волшебное зеркало.

На сцене появляется королева, хлопает в ладоши–появляется зеркало.

Королева: Mirror, mirror on the wall, who is the most beautiful of all?

Зеркало, зеркало на стене, кто самый красивый?

Зеркало: You, my Queen, are the most beautiful of all.

Вы, королева, самая красивая.

Автор: The magic mirror cannot lie, and one day it changes the words.

Волшебное зеркало не умеет лгать, но однажды оно меняет свои слова.

Королева: Mirror, mirror on the wall, who is the most beautiful of all?

Зеркало, зеркало на стене, кто самый красивый на земле?

Зеркало: You, my Queen, are beautiful; it’s true. But Snow White is more beautiful than you.

Вы, королева, самая красивая, это правда. Но Белоснежка красивее, чем Вы.

Зеркало уходит.

Королева: Snow White? Every night and every day she is always on my way! Huntsman!

Белоснежка? Каждое утро и каждый день она на моём пути! Егерь!

Егерь: Yes, Your Majesty.

Да, Ваше величество.

Королева: Take Snow White into the forest, kill her!

Отведи Белоснежку в лес и убей её!

Егерь: No, Your Majesty, I can’t!

Нет, Ваше величество, я не могу.

Королева: You must obey! If you don’t kill the girl you and your family will die.

Ты должен подчиняться! Если ты не убьёшь девушку, ты и твоя семья умрут.

Егерь: Yes, Your Majesty, I’ll do what you say.

Да, Ваше величество, я сделаю все, что Вы скажите.

SCENE 2

Музыка. Выносят елки, на звуках леса выходит Белоснежка

Автор2: Snow White doesn’t know about the danger. She walks in the forest singing with the birds.

Белоснежка не знает об опасности. Она гуляет в лесу и поёт песни вместе с птицами.

Белоснежка: What a wonderful day We are having today! Let’s sing and play! Hooray! Hooray!

Подкрадывается егерь с ножом в руке. Белоснежка замечает его.

Егерь: Good morning, Snow White! Aren’t you afraid to walk here all alone? It can be dangerous.

Доброе утро, Белоснежка! Ты не боишься гулять здесь одна?

Белоснежка: Good morning, dear Huntsman! If I were alone, I would be afraid. But with you I am safe!

Доброе утро, Егерь! Если бы я была одно, я бы боялась. Но с тобой я в безопасности!

Егерь: I’m so sorry, Snow White! Please forgive me, if you can!

Мне так жаль, Белоснежка! Пожалуйста, прости меня, если сможешь!

Белоснежка: But why?

Но за что?

Егерь: The Queen ordered me to kill you.

Королева приказала мне убить тебя.

Белоснежка: Oh, no!

О, нет!

Егерь: But I can’t! Run away from me.

Но я не могу! Беги отсюда!

Белоснежка: But where?

Но куда?

Егерь: Anywhere! Just run!

Куда угодно! Только беги!

Белоснежка: All right! Good-bye, dear Huntsman! Thank you.

Хорошо! До свидания, дорогой егерь! Спасибо!

Егерь: Good-bye, Snow White! Good luck!

До свидания, Белоснежка! Удачи!

Белоснежка убегает, егерь остается один.

SCENE 3

Белоснежка: My wicked stepmother wants to kill me. I must hide. Maybe you know where I can go?

Моя мачеха хочет убить меня. Я должна спрятаться. Может, вы знаете, куда мне идти?

Уходит со сцены. Смена декораций на домик. Снова выходит на сцену.

Автор1: Snow White knocks at the door and comes in.

Белоснежка стучится в дверь и входит.

Белоснежка: Is there anybody home?

Кто-нибудь есть дома?

Автор2: There is nobody in. There are seven small beds inside and a big table with ten cups on it. She cleans the house.

Но дома никого нет. Внутри дома д кроваток и большой стол с 9 чашками на нём.

Музыка. уборка (игрушки в коробку, носки в тумбу, гаджет на пианино) Потягивается и зевает.

Автор1: She is very tired. She lies down on the bed and falls asleep.

Она очень устала. Она ложится на кроватку и засыпает.

SCENE 4

Музыка. Гномы возвращаются с работы танцуя под песенку

Гном 1: Look! Our house is so clean!

Посмотрите! Наш дом такой чистый!

Гном 2: Everything is tidy!

Всё убрано!

Гном 3: Everything is nice!

Всё так красиво!

Гном 4: All the dishes are clean!

Вся посуда чистая!

Гном 5: And where are our socks?

А где наши ночки?

Гном 6: All the socks are in the box.

Все носки в ящике.

Гном 7: And the toys are in the toy box.

А игрушки в ящике для игрушек.

Гном 1: Where is my hat?

Где моя шляпа?

Гном 2: Here it is. On the shelf.

Вот она. На полке.

Замечают Белоснежку на кровати.

Гном 3: Look, there is a girl.

Посмотрите, здесь девушка!

Гном 4: She is sleeping.

Она спит.

Гном 5: She is beautiful like an angel!

Она красива, как ангел!

Гном 6: She is sweet like a dream!

Она такая милая, как сон!

Гном 7: Who are you, Beauty?

Кто ты такая, красавица?

Белоснежка: I’m Snow White.

Я Белоснежка.

Гном 1: Snow White!

Белоснежка!

Гном 2: Why are you so sad?

Посему ты такая грустная?

Белоснежка: My wicked stepmother wants to kill me. I must hide. Can I stay with you? I can wash, cook and tidy your house.

Моя мачеха хочет убить меня. Я должна спрятаться. Могу я остаться у вас? Я умею стирать, готовить и убираться в вашем доме.

Гном 3: Cook! Готовить!

Гном 4: Wash! Стирать!

Гном 5: Tidy! Убираться!

Гном 6: Tidy our house!

Убираться в нашем доме!

Гном 7: Of course, you can stay with us.

Конечно, ты можешь остаться у нас.

Белоснежка: Thank you very much!

Спасибо вам большое!

Гномы: Hooray, hooray!

Beauty stays with us!

Ура! Ура! Белоснежка остается с нами!

Музыка.

Автор2: Snow White stays with the dwarfs. Every day they go to work and she cooks and washes and tidies the house. The Queen thinks Snow White is dead. But…

Белоснежка остается с гномами. Каждый день гномы ходят на работу, а она готовит и убирается в доме. Королева думает, что Белоснежка мертва. Но…

SCENE 5

Появляются королева и зеркало.

Королева: Mirror, mirror on the wall, who is the most beautiful of all?

Зеркало, зеркало на стене, кто красивей всех на земле?

Зеркало: You, my Queen, are beautiful; it’s true. But Snow White is more beautiful than you.

Вы, королева, самая красивая, это правда. Но Белоснежка красивее, чем Вы.

Королева: You are lying! Snow White is dead!

Ты лжёшь! Белоснежка мертва!

Зеркало: I never lie. She hides in the Seven Dwarfs’ cottage.

Я никогда не лгу. Она прячется в домике гномов.

Королева: Go away, bad piece of glass! Зеркало уходит.

Убирайся, кусок стекла!

Королева: What shall Ido? I must look in my Magic Book. The apple of eternal sleep – that’s what I need! She will sleep forever.

Что же мне делать? Я должна посмотреть в моей волшебной книге. Яблоко вечного сна – вот что мне нужно! Она заснет навсегда!

SCENE 6

Музыка. Белоснежка убирается в домике. Выходит королева, переодетая в старуху.

Белоснежка: Oh! Who are you?

О, кто Вы?

Королева: I’m a poor old woman and I’m very thirsty. Please, give me some water.

Я бедная, старая женщина и я хочу пить. Пожалуйста, дай мне стакан воды.

Белоснежка: Here you are. (дает стакан воды)

Вот, пожалуйста.

Королева: Thank you, my child!

Спасибо, дитя моё.

Белоснежка: You are welcome!

Пожалуйста.

Королева: And for your kindness enjoy this apple. It’s very sweet and delicious.

За доброту твою возьми это яблоко. Оно очень сладкое и вкусное.

Белоснежка: Oh, it’s so big. Thank you very much!

О, оно такое большое. Спасибо!

Королева: Goodbye, my child!

До свидания, дитя моё.

Белоснежка: Goodbye! Ah! (Кусает яблоко и падает на кровать)

До свидания! Ах!

Королева: Ha-ha-ha! Now I’m the most beautiful of all!

Ха-ха-ха! Теперь Я самая красивая!

SCENE 7

Музыка. Гномы возвращаются с работы и видят Белоснежку, застывшую на кровати.

Гном 8: Oh, Snow White!

О, Белоснежка!

Гном 1: Snow White, what’s the matter?

Белоснежка, в чем дело?

Гном 2: What has happened?

Что случилось?

Гном 3: She is sleeping.

Она спит.

Гном 4: Is she sleeping?

Она спит?

Гном 5: Wake up! Wake up!

Проснись! Проснись!

Гном 6: She is dead!

Она мертва.

Гном 7: Dead?!

Мертва?

поверить!

Гном 1: Let’s put her on the bed!

Давайте отнесем ее на кровать.

Гном 2: She sleeps but she can’t wake up! (плачут)

Она спит, но не может проснуться!

SCENE 8

Музыка. Гномы печально стоят вокруг Белоснежки.

Автор1: The Dwarfs love Snow White very much. Every day they come to her bed and speak to her. One day the Prince is coming by.

Гномы любят Белоснежку. Каждый день они приходят к её кровать и говорят с ней. Однажды мимо их дома проезжает Принц.

Музыка.

Принц: Oh, Dwarfs! Glad to meet you!

О, гномы! Рад вас видеть!

Гном 3: Welcome, Prince!

Добро пожаловать, Принц!

Гномы

(хором, печально): Welcome, Prince!

Добро пожаловать, Принц!

Гном 4: Nice to see you, too.

Раз тебя видеть.

Принц: But why are you so sad? Why are you crying?

Но почему вы такие грустные? Почему вы плачете?

Гном 5: Look at Snow White.

Посмотри на Белоснежку!

Гном 6: Our dear Snow White is dead.

Наша Белоснежка мертва.

Гном 7: She sleeps but she can’t wake up!

Она спит, но не может проснуться!

Гном 1: Nobody can wake her up!

Никто не может её разбудить.

Гном 2: Nobody at all…

Никто…

Гном 3: She is like dead.
Она как мертвая.

Принц: She is so beautiful! She doesn’t look like dead. I want to give her a kiss.

Она такая красивая! Она не выглядит мертвой. Я хочу поцеловать её.

Гномы: Yes, Prince, do it, please!

Да, Принц! Поцелуй её!

Музыка. Принц целует Белоснежку, она просыпается.

Белоснежка: Oh, my Prince! How sweet your kiss is!

О, мой Принц! Как сладок твой поцелуй!

Гномы: Hooray! Hooray! Snow White is alive again!

Ура! Ура! Белоснежка снова жива!

Принц: Dear Snow White, please, be my Princess!

Дорогая Белоснежка, будь моей принцессой!

Белоснежка: I’m so happy! My answer is “Yes”!

Я так счастлива! Мой ответ «Да»!

Гномы: Hooray! Hooray!

Ура! Ура!

Гном 3: Snow White will be Princess!

Белоснежка будет Принцессой!

Гном 4: We are so happy for you, dear

Prince and Princess!

Мы так счастливы за вас, дорогие Принц и Принцесса!

Белоснежка и Принц встают, держась за руки.

Гномы поют: Happy wedding to you! Happy wedding to you!

Dear Prince and Princess, happy wedding to you!

Счастливой вам свадьбы…!

Принц: And now we have to go. Good bye!

А теперь мы должны уезжать. До свидания!

Гномы: Goodbye, Prince! Goodbye Snow White! Be happy!

До свидания, Принц! До свидания, Белоснежка! Будьте счастливы!

Белоснежка: Good bye! I’ll always remember all of you!

До свидания! Я буду всегда помнить о вас всех!

Они с Принцем уходят, гномы машут на прощание.

Авторы 1 и 2:(встают): You see – everybody is happy.

Вот видите – все счастливы!

Музыка. поклон Гномы/авторы/егерь/зеркало и королева/ Белоснежка и принц

Спектакль на английском языке для 3 класса «Snow White and the Seven Dwarfs»

Следите за новостями в соцсетях

Вконтакте MAX Телеграм Одноклассники

А также подписывайтесь на канал Научно-образовательный вестник «Pedproject.Moscow» в MAX