автор: Тхашугоева Арина Аскербиевна
Учитель кабардинского языка и литературы МКОУ «Средняя общеобразовательная школа №17»
«Родной язык -душа моя, мой мир!»
МКОУ «СОШ №17»
«Родной язык -душа моя, мой мир!»
(литературно — музыкальная композиция
к Международному дню родного языка)
Учитель кабардинского языка и литературы –
Тхашугоева Арина Аскербиевна
г. Нальчик
2018г.
Литературно-музыкальная композиция «Родной язык – душа моя, мой мир!»
Цель: вызвать интерес учащихся к изучению и сохранению родного языка, воспитать уважение к культуре и традициям своего народа.
Ведущий 1. Вся жизнь человека неразрывно связана с языком. В детстве мы с упоением слушаем народные сказки, песни, сказания о героях нартского эпоса. Позже происходит знакомство с классической литературой, с творчеством таких замечательных мастеров слова, как Бекмурза Пачев и Кязим Мечиев, Али Шогенцуков и Кайсын Кулиев.
Ведущий 2. В ноябре 1999 года на 30-й Генеральной конференции ЮНЕСКО был провозглашен Международный день родного языка. Отмечаться он стал с февраля 2000 года. Мера, принятая мировой общественностью, призвана способствовать признанию многообразия языков и культур, свободе их проявления.
Ведущий 1. Праздник отмечается ежегодно, 21 февраля. И мы хотели бы подробнее остановиться на теме важности изучения и любви к родному языку. Ведь язык – это целый мир, полный прелести, обаяния и волшебства. Он – живая память народа, его душа, его достояние.
Ведущий 2. Сегодня мы с вами тоже, как и все мировое сообщество, празднуем День родного языка. (Музыкальный фон усиливается, затем делается тише)
Сегодня все наречия планеты
Идут единой поступью под марш,
Неся в себе культуру милой речи,
уникальность среди равных масс.
Родной язык — богатое наследство,
Пришедшее из глубины веков.
Ты отражаешь мысли человека,
Ты помогаешь выразить любовь.
Ты создаешь из букв стихотворенья.
Храня в запасах сотни тысяч слов.
Спустившееся к нам благословенье –
Родной язык, проникший в нашу кровь.
Ведущий 2. Адыгэбзэу си бзэ къабзэ,
Адыгэбзэу си бзэ 1эф1,
Сщ1эркъым щы1эу пхуэдэу зы бзэ,
Зыщыхуауэ Тхьэм и нэф1.
Адыгэбзэу си нэ, си псэ, Си гуф1эгъуэ т1эк1у,
Адыгэбзэу си гъащ1эбзэ,
Хуэпсэуж уи Хэку.
Ведущий 1. В родном языке отразилась богатая и славная история народа, носителя языка: в нём оставили свой след и устное творчество, и великий труд писателей, и созидательный труд всего народа.
Балкъэр Фоусэт «Адыгэбзэ»
Адыгэ жьэгум и дэп мыужьыхыу
Укъогъуэгурык1уэ адыгэбзэр.
Уэ анэ гуапэм и макъ зэик1 мыухыу
Дэ гъащ1эу ди1эм утхуобзэрабзэ.
Ди сабий ц1ык1ухэм урадыхьэшх макъщ уэ,
Зэгуэк1уаит1ым урауэрэд дахэщ.
Уэ ди Хэку лъап1эм ури1эщ нэщэнэу,
Хамэм уэращ псом япэу и нэм ф1энэр.
Уэ мо къурщ псынэм укъыдо1ущащэ,
Мо жэнэт бзухэм уадоубзэрабзэ.
Къыщо1у я щыгухэм а уи макъ дахащэр
Ди бгыжьхэм,
Губгъуэм,
Ди гуэл щхъуант1э къабзэм.
Современник А.С.Пушкина русский поэт П.А.Вяземский сказал: «Язык есть исповедь народа, В нём слышится его природа. Его душа и быт родной…»
Расул Гамзатов етх: «Пщэдей си бзэр к1уэдыжынум, сыл1эну нобэ сыхьэзырщ.»
Уэрэд «Си анэбзэ, си адыгэбзэ»
Псалъэхэр Джэдгъэф Борис ейщ, макъамэр Къардэн Хьэсэн итхащ.
Национальный балкарский обряд.
Родной язык!
Он с детства мне знак
На нем впервые я сказала «мама»,
На нем клялась я в верности упрямой,
И каждый вздох понятен мне на нем.
Родной язык!
Он дорог мне, он мой,
На нем ветра в предгорьях свищут,
На нем впервые довелось услышать
Мне лепет птиц зеленою весной…
Земные языки
Когда с природой я наедине,
То различаю языки земные:
Беседуют деревья в тишине.
Друг с другом птицы говорят лесные.
Есть говор свой у волн вдали,
Насвистывает что-то тихий ветер…
Мне не узнать всех языков Земли
За краткий срок, отпущенный на свете.
Так тяжко на Земле без языка!
Не высказать ни счастья, ни печали…
Безмолвны горы долгие года.
О чём они, возвысясь, замечали?
Всё в языке: рожденье, первый шаг,
Любовь и смерть, и жизнь на новом взлете.
И если вдруг исчезнет мой язык.
То и меня вы больше не найдете!
Ведущий 1. Дорогие ребята! Любите и берегите свой родной язык, говорите правильно и красиво, не засоряйте речь грубыми и бессмысленными словами.
Таулу жашчыкъгъа
Тауларынгда ёсерге
Къанатларынг жетерле,
Сени сакълап турурла
Чалбаш ауушла, ёрле.
Жерингде кёп ахшылыкъ
Эте, алай барырса.
Жигит халкъынга атап,
Билим терек салырса.
Ата журтну сыйласанг,
Бийиклеге жетерсе,
Хар ахшы атламынгы
Аны ючюн этерсе.
«Ана» деген сёзню сен
Жазарса, кёлюнг жарый.
Ол сёзден башланады
Игиликлени бары.
Созайланы А.
Любой язык по-своему велик,
Бесценное наследство вековое.
Так берегите свой родной язык,
Как самое на свете дорогое.
Песня «Насыпны жуидузу»
Ведущий 2. Помните, что родной язык впитал вековой опыт народа. Тысячи лет он создавался многими поколениями наших предков, и каждое слово в нем – словно крупица чистого золота!
Язык наш драгоценный –
Богатый и звучный,
То мощный и страстный,
То нежно-певучий.
В нем есть и усмешка,
И меткость, и ласка.
Написаны им
И рассказы, и сказки –
Страницы волшебных,
Волнующих книг!
Люби и храни
Свой великий язык!
Болушама анама.
Болушама анама,
Къолумдан келген кибик,
Этеме жумушларын,
Устаз юйретген кибик.
Анам ишлерге кетип,
Мен бир кюн юйде къалдым.
Дерслерими тамамлап,
Юй ишни къолгъа алдым.
Полланы сыйпап, жуууп,
Тёшек-жастыкъны къагъып,
Жабыуланы къурутдум,
Агъырыкълагъа тагъып.
Юйде этилликлени
Барын да тамам этдим,
Юйге да кирит салып,
Сора школума кетдим.
Къулийланы Х.-М.
Ведущий 1. «Язык — душа нации. Язык — это есть живая плоть идеи, чувства, мысли» — так писал о языке Л. Н. Толстой.
Мен къалай этеме
Мен кюн сайын, унутмай,
Анама болушама,
Кишиге сёз айтдырмай,
Аякъ-къашыкъ жууама.
Ингир сайын дерсими
Окъуп, хазыр этеме,
Окъуу кереклерими
Бек таза жюрютеме.
Анам да къууанады –
Окъуйма жалан «бешге»,
Школда да, юйде да
Юйренеме хар ишге.
Маммеланы И.
Ведущий 2. «Адыгэбзэр дахэщ, лант1эщ, купщ1аф1эщ, гугъэпсэхущ. Ар къарууншэу, гупсысэ инхэр кърип1уэтэным хуэмыщ1ауэ къыщытщыхъум хуабжьу дыщоуэ», — жи1ащ 1ут1ыж Борис.
Къагъырмэс Борис «Си адыгэбзэ»
1эф1ыгъэу, л1ыгъэу пхэлъыр,
Уи гуапагъэр
Куэд щ1ауэ псэк1э зыхэсщ1ау сопсэу,
Сыпхуэлэжьэнти, си бзэ, гъащ1э псом.
Уэрщ сытым щыгъуи си гур зыгъэнэхур,
Си1эту уэрщ сизыхьэр л1ыгъэ уэгу.
Ди лъэпкъым щыщми,
Узыф1эмы1уэхум,
Адыгэу сыбжу симыплъэн и нэгу.
Ф1ок1уэдыр и пщ1эр
Уи пщ1эр зыгъэк1уэдым,
Къыпхужызы1эм: «Бзэ лъэрымыхь ц1ык1ущ.»
АЛГЪЫШ
Энди бир заманда да юйюбюзде
От жукъланмасын, кюлю сууумасын!
Биз сынагъан палах энди бир кюнде
Юйюбюзню эшигин да тапмасын!
Къууанч бизге келе туруп, аллында
Къар юзюлмесин, къая оюлмасын,
Душманлагъа бизден къаты дунияда,
Ахлусуна базден халал болмасын!
Бизни бирлигибиз алай таи болсун,
Гыржын этгенде суу бла ун кибик.
Кёлсюзлюк арбазгъа кирирге къоркъсун,
Емюрде да кетмей турсун кишилик!
Жилян ичлери бла ёталмазча,
Алай бек битсинле сабанларыбыз,
Артда нарт сёзлеринде айтылырча,
Кишиле болсунла адамларыбыз!
Энди кёрлюк къыйыны халкъыбызны
Къонакъларына къыйналгъаны болсун!
Тургъанлары кибик тауларыбызны,
Азатлыгъыбыз ёмюрде да турсун!..
Къулийланы Къ.
Песня « Турнала»
Си япэм уиту сышэ узыхуейм нэсыху,
Уэ уи нэщхъыф1агък1э си нэгу схуэгъэнэху.
Сипсэм хуэдэу си бзэ, къыстомыхьэ шэч,
Сыпсэуху пхуэсщ1энущ сэри схузэф1эк1!
В международный день родного языка
Тебе мы пожелаем:
Люби язык, храни на день и на века!
Не забывай мелодию родного языка!
