автор: Акимова Екатерина Сергеевна
учитель немецкого языка НОВОСИБИРСК, МБОУ СОШ № 202
Сценарий сказки на немецком языке «Drei Schmetterlinge» («Три Бабочки»).
Открытый урок «Прощай третий класс»
Сценарий сказки «Drei Schmetterlinge» (на немецком языке)
Учитель немецкого языка Акимова Екатерина Сергеевна.
Цели открытого урока:
- актуализация ранее изученного материала
- развитие коммуникативных умений в таких видах деятельности, как говорение
- приобщение к культурным ценностям немецкоговорящих народов
- способствование развитию речевых навыков: улучшение дикции, немецкого произношения (звуков и интонации), постановка голоса, обогащение немецкого словарного запаса
- развивитие умения выражать эмоции через движение
- развитие памяти, воображения, внимания, художественного вкуса, лингвистической наблюдательности и языкового чутья
- создание условий для снятия закомплексованности, неуверенности в собственных силах, внутренней зажатости, преодоления языкового барьера
- воспитание толерантности, дружелюбия и уважения ко всем людям, независимо от языка
Оборудование: музыкальное сопровождение, костюмы, декорации, компьютер.
Участники: ученики 3 класса.
Figuren/Действующие лица:
Der erster Moderator/ Первый ведущий
Der zweiter Moderator /Второй ведущий
Der Dolmetcher /Переводчик
Ein weißer Schmetterling/ Белая Бабочка
Ein roter Schmetterling/ Красная Бабочка
Ein gelber Scmetterling / Жёлтая Бабочка
Der Tulpe/ Тюльпан
Der Lillie/ Лилия
Die Sonne/ Солнце
Der Wind/ Ветер
Der Regen/ Дождь
Ход мероприятия:
Der erster Moderator. Drei Schmetterlinge, ein weisser, ein roter und ein gelber, spielen im Sonnenschein. Sie tanzen von einer Blume zu der anderen. Sie sind lustig.
Der Dolmetcher. Три Бабочки – белая, красная и желтая играли на солнышке. Они танцевали от цветка к цветку. Они были счастливы.
Звучит весёлая музыка, на сцене танцуют Бабочки.
Der zweiter Moderator. Aber nun regnet es. Der Regen ist stark und die Sonne scheint nicht mehr- Die Schmetterlinge sind ganz nass- Sie wollen nach Hause fliegen, aber der Wind ist sehr stark. (тревожная музыка)
Der Dolmetcher. Начался сильный дождь. Бабочки насквозь промокли. Они хотели полететь домой, но подул сильный ветер.
Der Wind. Hu-hu-hu! Ich kann schnell fliegen und bin sehr, sehr stark. Hu-hu-hu!
Der Dolmetcher. Я очень, очень сильный и могу сильно дуть.
Выбегает дождь, кружит Бабочек
Der erster Moderator. Die Schmetterlinge fliegen zu einer Tulpe.
Der Dolmetcher. Бабочки полетели к Тюльпану.
Ein roter Schmetterling. Liebe Tulpe, hilf uns bitte! Wir sind ganz nass.
Der Dolmetcher. Дорогой Тюльпан, помоги нам, пожалуйста.
Der Tulpe. Der roten und der gelben helfe ich! Aber der weißen nicht. Weiß ist nicht meine Farbe.
Der Dolmetcher. Красной и Желтой я помогу. А Белой нет. Белый – не мой цвет.
Ein gelber Scmetterling. Nein, ohne unsere Schwester wollen wir nicht zu dir.
Der Dolmetcher. Нет! Без нашей сестры мы не хотим к тебе.
Der zweiter Moderator. Sie fliegen zu einer Lilie.
Der Dolmetcher. Они полетели к Лилии.
Ein roter Schmetterling. Liebe Lilie, hilf uns bitte. Wir sind ganz nass.
Der Dolmetcher. Дорогая Лилия, помоги нам. Мы совсем промокли.
Der Lillie. Der weißen helfe ich! Aber der roten und der gelben nicht. Meine Farbe ist weiß.
Der Dolmetcher. Белой я помогу. А Красной и Жёлтой – нет. Мой цвет белый.
Ein weißer Schmetterling. Nein, ohne meine Schwester will ich nicht zu dir.
Der Dolmetcher. Нет! Без моих сестёр я не хочу к тебе.
Выходит Солнце. Весёлая музыка.
Die Sonne. Ich habe alles gehört, liebe Schmetterlinge. Ich komme und will euch helfen. Ich scheine hell und es wird wieder warm.
Der Dolmetcher. Я всё слышала, дорогие Бабочки. Я выйду и помогу вам. Снова станет тепло.
Der erster Moderator. Die Schmetterlinge sind wieder lustig. Sie tanzen und spielen bis zum Abend. Sie sind gute Freunde und wollen immer zusammen sein.
Der Dolmetcher. Бабочки снова развеселились. Они танцевали и играли до вечера. Они были хорошими друзьями и хотели всегда быть вместе.
Весёлая музыка, бабочки танцуют. Участники выходят на поклон.
