автор: Рымар Никита
1 курс КМПО РАНХиГС
Руководитель: Алексеева Виктория Юрьевна
Преподаватель КМПО РАНХиГС
Языковые особенности блогосферы
ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ БЛОГОСФЕРЫ
Рымар Н.А.
КМПО РАНХиГС г.Москва
Научный руководитель: Алексеева Виктория Юрьевна
КМПО РАНХиГС, преподаватель
В наше время многие люди называют себя блогерами, потому что ведут блоги на таких платформах, как Live Journal, YouTube, Instagram, ВК, Facebook и т. д. Они пишут и публикуют свои статьи, называемые постами, общаются с подписчиками, которые оставляют под публикациями комментарии, высказывают оценки.
Блогосфера — совокупность всех блогов, сетевых журналов. М. Дезе [1] относит блоги и другие площадки, на которых происходит общение пользователей и обмен информацией к онлайн-журналистике. Дезе считает, что блоги являются частью профессиональной журналистики, так как обеспечивают пользователей возможностью получать информацию и узнавать о взглядах и суждениях других людей, то есть выполняют функцию медиа.
Словари определяют блог как «веб-сайт, содержащий сетевой частный дневник с размышлениями, комментариями и часто гиперссылками, представленными автором» [2;18].
Выделим пять популярных направлений блогов: путешествия, компьютерные игры, фитнес, мода, искусство. Язык, который используют авторы этих блогов, влияет и по-своему обогащает литературный язык отступлениями от норм, жаргонизмами и иноязычными словами. Активно происходят процессы, связанные с изменениями языковой нормы русского языка, именно в блогосфере. Для лингвистов большой интерес представляет язык блогосферы ещё и потому, что находится на стыке социологии, языкознания, психологии.
Но стоит учитывать и обратную, негативную сторону, влияния блогосферы на русский язык: многие русскоязычные блогеры копируют сленг у зарубежных авторов и используют его в своих постах и видео, распространяя среди своей аудитории. Из-за этого наш язык «обрастает» ненужными модными заимствованиями, например: «контент»- содержание, «чилить» — отдыхать.
Исходя из вышесказанного, я бы подразделил блогеров, публикации которых были мной изучены, на две группы:
- авторы, которые используют понятные большинству общеупотребительные слова, избегают ненужных заимствований, но при необходимости используют их;
- авторы, употребляющие специальные обороты, много заимствованных слов и выражений, привлекая с их помощью молодых людей, как бы внушая им, что это модно и является неким «стильным атрибутом».
Интересно будет обратиться к публикациям ярких представителей этих групп и проследить положительное и отрицательное влияние их постов и видеороликов на современный русский язык.
Антон Птушкин @ptuxerman
Антон очень любит путешествовать, именно поэтому он стал ведущим легендарного шоу «Орёл и Решка», но даже после ухода с проекта свою страсть не предал и продолжил вести очень популярный Youtube-канал о путешествиях. По его словам, весь материал создаёт и редактирует он сам, без сценаристов/операторов/монтажёров видео. В своих видео Антон редко использует иностранные слова, только лишь в целях обогащения словарного запаса зрителя.
Среди блогеров-путешественников известны такие термины:
Вандерласт
Англицизм, образованный от wander (блуждать) и lust (влечение). Так называют страсть к путешествиям, непреодолимое желание посещать новые города и страны, исследовать мир.
Бэкпекер
В переводе с английского означает «человек с рюкзаком». Под это определение попадают чаще всего автостопщики и другие путешественники, которые стремятся максимально сэкономить в поездках – по идейным соображениям или из-за отсутствия денег.
Тревелинг (тревелливинг)
Термин означает особый стиль жизни, когда сама жизнь превращается в одно сплошное путешествие. Люди кочуют из страны в страну, посещают новые города и небольшие деревеньки, но при этом работают.
Все эти и многие другие термины были взяты из английского языка, но они не несут никакого вреда русскому языку, а, наоборот, упрощают общение, заменяя целое предложение одним словом. Блогеров-путешественников я отношу к первой группе, так как они не навязывают употребление этих слов.
Марин Marmok Мокану – 15 млн подписчиков
Самый известный игровой блогер, который записывает видео на русском языке, родился и живёт в Молдавии. Ему тридцать лет, а канал в YouTube завёл ещё в 2008 году. Вышло довольно спонтанно: Марин просто нарезал и записывал видео с багами и фейлами из любимых игр.
Уже в описании блогера можно заметить заимственную лексему «фейл»
Фейл (от англ. fail — «оплошность», «провал») — термин, которым обозначают неудачу в выполнении поставленной задачи. Это означает, что термины из других языков просачиваются в нашу речь. Но не могу сказать, что загрязняют её. Большинство фраз и слов помогают геймерам, подчеркиваю, что именно геймерам, быстро общаться между собой на турнирах или иных соревнованиях, а это существенно упрощает сам процесс.
Если же говорить об употреблении данных слов в обычной речи, что довольно часто встречается, то стоит отметить негативное влияние данной группы слов на наш язык. Они загрязняют нашу речь, делая её примитивной и неполноценной, сокращая длительность общения до минимума.
Примеры таких слов:
Ачивка (Achievement) – достижение, выдающееся за выполнение опредёленных задач в игре.
Бан (Ban) – один из способов наказания нарушителя игры.
Вайп (Wipe) – специальная очистка/обнуление чего-либо в игре
Геймплей (Gameplay) – данный термин имеет очень обобщенное значение и чаще всего выражает полученные ощущения от игрового процесса, включающего такие элементы, как сюжет, звук, графика, игровая локация, механики, удобство управления и многое другое.
Резюмируя все сказанное выше, можно сделать вывод, что в условиях динамичного игрового процесса геймеры стремятся к тому, чтобы до минимума сократить реплики в диалогах. Из-за этого возникают жаргонизмы, которые остаются понятными сообществу и не требуют пространных переводов иноязычных слов — хотя бы банально потому, что в английском языке (по сравнению с русским) в слове оказывается меньше символов.
Елизавета Громова (@kto_takaya)
Елизавета Громова — одна из самых популярных фитнес-блогеров на просторах Интернета. Елизавета не заставляет своих подписчиков питаться брокколи и огурцами. Если быть объективным, она часто не соблюдает баланс БЖУ и, судя по разнообразию сюжетов на её странице, не делает из спорта культа.
В личном профиле Громова делится полезными советами и поднимает важные темы. Например, обстоятельно объясняет, чем плоха кардионагрузка на голодный желудок, а также предостерегает от ошибок в технике упражнений.
В её речи можно встретить следующие слова [3]:
Агриться — злиться, раздражаться, сердиться. Пришло из языка геймеров, где означало «провоцировать врага на нападение», и, как можно догадаться, произошло от слова «агрессия».
Данное слово я считаю бесполезным, так как вместо него можно употребить русское слово «злиться».
Бэсти — означает «лучший друг».
Также считаю это заимствование бесполезным, ведь куда приятнее услышать от человека фразу: « Ты мой лучший друг».
Делая вывод по всему вышеизложенному, можно отметить, что самая загрязняющая язык группа блогеров — это блогеры-геймеры. Ведь очень много подростков сегодня увлекаются видеоиграми. Дети смотрят, запоминают эти слова и распространяют их в своей среде. Это, к сожалению, не ведёт к увеличению словарного запаса подрастающего поколения, а лишь делает речь примитивной и невыразительной.
Литература:
- Deuze M. (Дезе М.) The Web and its journalisms: Considering the consequences of different types of newsmedia online // New Media & Society, 5(2), 2003. — URL:
- Словарь Мерриам-Вебстера // [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://www.merriam-webster.com (дата обращения: 15.11.2022).
- Блог-платформа LiveJournal (Живой журнал) // [Электронный ресурс]. — Режим доступа: https://www.livejournal.com (дата обращения: 11.11.2022).
ОТЗЫВ на статью студента 1 курса КМПО РАНХиГС Рымара Н.А.
«Языковые особенности блогосферы»
Статья посвящена анализу языковых особенностей блогов, влиянию речи блогеров на развитие современного русского языка. Работа содержит интересные примеры и рассуждения автора, который систематизирует блоговое пространство и выделяет положительные и отрицательные стороны воздействия постов и видеороликов на современный русский язык.
Актуальность исследуемой темы заключается в том, что она мало изучена и представляет большой интерес для лингвистики, потому что находится на стыке социологии, языкознания, психологии.
Студент в своей работе обращается к языковому опыту известных блогеров, приводит примеры из их речи, даёт оценку распространения этих слов среди большого количества людей.
Данная работа демонстрирует заинтересованность автора в изучаемом вопросе, знание материала, умение логично и последовательно излагать текст, работать с разными источниками, оформлять ссылки на используемую литературу.
Работу студента Рымара Н.А. рекомендую к публикации.
Преподаватель русского языка КМПО РАНХиГС В.Ю. Алексеева
