Автор: Холина Жанна Анатольевна
учитель МБОУ «Пальцовская средняя общеобразовательная школа имени Фёдора Владимировича Журавлёва»
Сценарий открытия декадника английского языка.
МБОУ «Пальцовская СОШ имени Фёдора Владимировича Журавлёва»
Декада английского языка «Theatre»
Мероприятие № 1
Оpening of the theater season /Открытие театрального сезона
Трек 1
На сцене появляются глашатаи, которые делают объявление.
1 глашатай (на английском языке):
— Attention! Attention!
2 глашатай (на русском языке):
— Внимание! Внимание!
1 глашатай (на английском языке):
Listen and don’t say you haven’t heard!
2 глашатай (на русском языке):
Слушайте и не говорите, что не слышали!
1 глашатай (на английском языке):
Today opens the theatrical season of the decade of the English language
2 глашатай (на русском языке):
Сегодня открывается театральный сезон декады английского языка
1 глашатай (на английском языке):
And now, ladies and geltlemen, the show is about to begin!
2 глашатай (на русском языке):
А сейчас, дамы и господа, представление начинается!
1 глашатай (на английском языке):
Watch and guess!
2 глашатай (на русском языке):
Смотрите и угадывайте!
( Трек 1)
1 глашатай (на английском языке):
Who is it?
2 глашатай (на русском языке):
Кто это?
Начинается игра «Кто это?» (Детям показываются мини-сценки из английских произведений. Задача детей отгадать из какого произведения эти сцены. Назвавший правильно получает приз)
(Трек 2) Гамлет (2 класс, Герасимов Даниил)
Выходит и произносит:
To be, or not to be, that is the question.
(Трек 3) Маугли (3 кл. Артём и Юра)
after Rudyard Kipling
На сцене:фоном-шум джунглей. Балу лежит, Маугли пытается раздобыть огонь-трет палочку.
Mo. –Look! Look! Baloo! How beautiful this red flower is! Oh, it’s hot!
Boo- Stop it, Little Frog, It’s a dangerous flower.
(Трек 4) Хоббит (4 кл, Пугачев Аким)
Фродо: «Я сделаю это. Я добуду кольцо Мордора».
«I’ll do it. I will get the ring of Mordor.»
(Трек 5) Мэри Поппинс (5 класс Гончарова Серафима)
«Ah, what bliss it is to know that I am perfect.»
Ах, какое блаженство — знать, что я — совершенство.
(Трек 6) Гарри Потер (6 класс Анисин Роман)
Магикус экстремус
(Трек 7) Ромео и Джульетта (7,8 класс Седакова Кира и Похонца Максим)
Джульетта
Romeo, how sorry I am that you are Romeo!
Ромео
To hear more, or answer?
Джульетта
Ромео, как мне жаль, что ты Ромео!
Ромео
Прислушиваться дальше иль ответить?
(Трек 8) Алиса и Кролик (10-11 класс Антонова Полина и Доценко Денис)
Алиса: All as always — well, what a disgrace! (Всё как всегда — ну что за безобразие!)
Кролик: If only She’d been late instead of me. (Ах, эсли бы Она опоздала, а не я.)
1 глашатай (на английском языке):
“The whole world is the theatre, all people are actors”
2 глашатай (на русском языке):
“Весь мир — театр, все люди в нём актеры” (Трек 1)
