автор: Хутова Агнесса Чухаибовна
преподаватель ГБПОУ СК «Кисловодский медицинский колледж»
Учебно-исследовательская работа по теме «Фразеологизмы в медицине»
Фразеологизмы в медицине
Руководитель: преподаватель
Хутова А.Ч.
студентка группы 220а
Аджиева Фатима
Цель работы: на основе полученных сведений по фразеологии доказать гипотезу «Медицинские фразеологизмы, несмотря на образную природу, отражают точные клинические признаки заболеваний и синдромов, а крылатые выражения о медицине, берущие начало в античности, обогатили разные виды науки и искусства последующих веков».
Фразеологизмы охватили многие области человеческой жизни. Медицина также не обошлась без этого явления, и можно смело сказать, что углубляясь в свою профессию, мы встречаем их в клинической терминологии.
Актуальность данной темы заключается в знании образных профессиональных медицинских фразеологизмов и является одним из неотъемлемых направлений формирования профессиональных качеств будущего специалиста-медика, способствует развитию культуры речи, а также обогащению кругозора.
Интересно, что медицинские фразеологизмы ярко подчёркивают внешние признаки заболевания и, таким образом, явно указывают на болезнь внутренних органов.
Изучив небольшую часть фразеологических оборотов, встречающихся в медицине, мы пришли к выводу, что их источниками являлись мифы и легенды; животный мир; фамилии учёных; органы человека; быт, который окружает его; профессии; спорт и многое другое.
Рассмотрим примеры. Большинство фразеологизмов связано с животным миром. Например: « «Петушиная походка» — невозможность вставать на пятку при ходьбе (при повреждении малоберцового нерва); «Волчья пасть» — расщепление тканей твердого и мягкого нёба.
Другие — с мифологией, как например, «Голова Медузы», указывающая на сеть вен в области живота, образующая иногда при циррозе печени; «Ахиллов рефлекс» — подошвенное сгибание стопы в ответ на удар по пяточному сухожилию.
Третьи фразеологизмы образуются с помощью фамилий учёных: «Маска Паркинсона» — застывшая улыбка на нервной почве; «Лицо Гиппократа» бывает при тяжёлых заболеваниях органов брюшной полости; «Воротник Стокса» -увеличение медиастенальных лимфоузлов, вследствие местного венозного застоя ( при сдавлении верхней полой вены).
Четвёртые связаны с разделами медицины: «Сосудистые звёздочки» -кровоизлияние в виде точек , «Печеночные ладони» — жёлтые бронзовые ладони.
Пятая группа носит бытовой характер: «Перец и соль» — отложение пигмента в глазном дне (наследственная аномалия — пигментный ретинит); «Бамбуковая палка» — остеопороз тел позвонков, окостенение дисков и связок позвоночника ( Р-графический признак ).
Следующая группа связана со спортом: «Поза фехтовальщика» — при повороте головы в сторону соответствующая рука выпрямляется, а рука, к которой обращён затылок, сгибается в локтевом суставе (у детей- при поражении мозга — тонический шейный асимметрический рефлекс), «Поза балерины» — перекрест ноги и разгибание руки при запрокидывании головы назад и наоборот ( у детей при поражении мозга- тонический шейный асимметрический рефлекс).
Стоит уделить внимание не только медицинским фразеологизмам, но и крылатым выражениям.
Например: «Любовный недуг», «Mens sana in corpore sano» («В здоровом теле здоровый дух»).
На картине голландского живописца 17 века Ян Стена «Любовный недуг» изображена молодая женщина, в изнеможении сидящая у стола, опершись одной рукой на подушку, а другую, подав доктору, считающему пульс. В руке у «недужной» листок бумаги, на котором написан уже знакомый нам афоризм Овидия: «Там лекарство не поможет, где замешана любовь».
«Mens sana in corpore sano» («В здоровом теле здоровый дух») взято из «Сатир» древнеримского поэта Децима Юния Ювенала. Традиционное понимание таково — сохраняя тело здоровым, человек сохраняет в себе и душевное здоровье.
Подводя итог, можно сказать, что знание медицинских фразеологизмов и крылатых выражений обогащают, развивают культуру речи, способствуют формированию профессиональных качеств будущих медицинских работников.
Список используемой литературы:
Основные источники:
- Введенская, Л.А. Культура речи. [Текст]: учебное пособие /Л.А. Введенская. — Ростов н/Д: Феникс, 2018. – 448 с.
Дополнительные источники:
- Аристова Т.С., Ковшова М.С. Словарь образных выражений русского языка. — М., 1995.
- Вакуров В.Н. Фразеология / Современный русский язык, под ред. Д.Э.Розенталя. — М., 1984.
- Лис М.А., Солоненко Ю.Т., Соколов К.Н. Пропедевтика внутренних болезней. — 2011. Размер: 6.64 МБ. Формат: pdf.
